Вечер марта - Дмитрий Ревякин Übersetzung ins Französische

Вечер марта

Догорает вечер марта
Закипает в пыль вода
Мы легонько без помарки
Сняли повода
Самовар начищен в глянец
Воздух тлеет не спеша
Руки ловкие поляниц
Дарят звёзд ушат
И горчит смола
Дымятся свечи
Вечность тает
Не к добру
Но душа смела
И голос лечит
Не перечит
На пиру
Влага пенится медово
Мы сегодня на посту
В тишине родных гнездовий
Тихо цедим мзду
На пороге мглы
Ночной игры
На пороге мглы
Ночной игры
Ночной игры

Soirée de mars

Le soir de mars s'achève
L'eau bout et se réduit en poussière
Nous nous sommes légèrement, sans bavure
Enlevés les contraintes
Le samovar est nettoyé à fond
L'air brûle lentement
Les mains habiles des sorcières
Offrent des seaux d'étoiles
Et la résine est amère
Les bougies fument
L'éternité fond
Ce n'est pas bon
Mais l'âme est courageuse
Et la voix guérit
N'est pas contraire
Au festin
L'humidité mousse comme du miel
Nous sommes aujourd'hui en poste
Dans le silence des nids familiers
Nous tirons doucement notre dû
Au seuil des ténèbres
Des jeux de la nuit
Au seuil des ténèbres
Des jeux de la nuit
Des jeux de la nuit