А калина красная - Дмитрий Романов Übersetzung ins Englische

А калина красная

Выйду вечером, пойду, прогуляюсь
Может, я в своей любви ошибаюсь
Буду долго я ходить и тихонько
Сам с собою говорить, плакать горько

А калина красная, видит, как несчастлив я
И тихонько клонится ветками обнять
Ах, калина красная, сгинь, любовь несчастная
Пропади ты пропадом, век тебя не знать

Отпылала, отцвела, отгуляла
Долю малую дала, да забрала
Мою душу целиком, не спросила
В чистом поле на ветра, отпустила

А калина красная, видит, как несчастлив я
И тихонько клонится ветками обнять
Ах, калина красная, сгинь, любовь несчастная
Пропади ты пропадом, век тебя не знать

Red Viburnum

I'll go out in the evening, take a stroll
Maybe I'm wrong about my love for you, my whole
I'll walk for a long time, so quietly
Talking to myself, weeping bitterly

And the red viburnum sees my despair
And gently bends its branches to share
Oh, red viburnum, vanish, unhappy love
Be gone forever, I'll rise above

It blazed, it bloomed, it celebrated bright
Gave me a small share of happiness, then took flight
Took my whole soul, without a single plea
Released it to the winds, wild and free

And the red viburnum sees my despair
And gently bends its branches to share
Oh, red viburnum, vanish, unhappy love
Be gone forever, I'll rise above