ENII - Она дала свой номер - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Она дала свой номер
Elle m'a donné son numéro
Она дала свой номер
Elle m'a donné son numéro
Но я ниче не помню
Mais je ne me souviens de rien
Вышибло память за сутки
Perte de mémoire en 24 heures
Но я ощущаю ее рядом с собой
Mais je la sens près de moi
Сердце забилось пробкой
Mon cœur bat la chamade
Но я ее будто ищу
Mais je la cherche, j'ai l'impression
Одиннадцать семерок на трубке
Onze sept sur mon écran
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire
Она будто пила (пила)
Elle a bu comme un trou (bu)
Меня убила (била)
Elle m'a tué (tué)
Кровь из меня пила (пила)
Elle a bu tout mon sang (bu)
А я буду с ней милым
Et pourtant je serai gentil avec elle
Дай мне знать, если я сделал что-то не так
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Этот Fuck up разошлет нас по сторонам
Ce pépin va nous séparer
(Ага)
(Ouais)
Но я не люблю играть
Mais je n'aime pas jouer
В игры типа попробуй угадать
À des jeux du genre "devine"
Она дала свой номер
Elle m'a donné son numéro
Но я ниче не помню
Mais je ne me souviens de rien
Вышибло память за сутки
Perte de mémoire en 24 heures
Но я ощущаю ее рядом с собой
Mais je la sens près de moi
Сердце забилось пробкой
Mon cœur bat la chamade
Но я ее будто ищу
Mais je la cherche, j'ai l'impression
Одиннадцать семерок на трубке
Onze sept sur mon écran
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire
Эти духи аромата "первая любовь"
Ce parfum au senteur "premier amour"
Тянут к ней, чтобы развить милый разговор
M'attire vers elle, pour entamer une douce conversation
Она дорогой бренд, типа шарю за нее
C'est une marque de luxe, genre je m'y connais
Она хочет меня, но я тяну весь разговор
Elle me veut, mais je traîne la conversation
Зачем?
Pourquoi?
Давит на мозги
Ça me prend la tête
Ее милый голос, слышно даже в заперти
Sa douce voix, audible même enfermé
(На едине с собой)
(Seul avec moi-même)
Слушай, подожди!
Écoute, attends!
Напомни как мы развлекались, когда я был только рядом с тобой
Rappelle-moi comment on s'amusait, quand j'étais seulement avec toi
(У-у-у)
(Ou-ou-ou)
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire
Так и не пойму
Je ne sais vraiment pas
Она дала свой номер
Elle m'a donné son numéro
Но я ниче не помню
Mais je ne me souviens de rien
Вышибло память за сутки
Perte de mémoire en 24 heures
Но я ощущаю ее рядом с собой
Mais je la sens près de moi
Сердце забилось пробкой
Mon cœur bat la chamade
Но я ее будто ищу
Mais je la cherche, j'ai l'impression
Одиннадцать семерок на трубке
Onze sept sur mon écran
Что мне ей сказать так и не пойму
Je ne sais pas quoi lui dire





Autoren: владислав хомяков


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.