Музыка - Ева Польна Übersetzung ins Französische

Музыка

Какое острое желание тебя обнять
Я прилагаю все старания не убежать
Ты – моя жизнь, моё дыхание, моя любовь
Давай без слов
Давай без слов

Твои следы стирает память на песке
Сейчас легко меня оставить на волоске
Пусть у тебя сегодня праздник, а мне невесело
Давай без песен
Давай без песен

Я не могу с тобой проститься
Мне эта музыка нужна
Во мне любовь поёт как птица
Всё остальное – тишина
Твоя мелодия как птица
Летит ко мне издалека
Я не могу с тобой проститься
Ты моя музыка

Какое это испытание – твои объятия
Как между нами расстояние смогу принять я
Такие близкие друг другу чужие люди
Давай друзьями не будем
Не будем

Смотреть, едва касаясь взглядом, и молчать
Я не могу с тобою рядом не звучать
Желаю счастья и прошу, не ошибись
Я для тебя спою на бис

Я не могу с тобой проститься
Мне эта музыка нужна
Во мне любовь поёт как птица
Всё остальное – тишина
Твоя мелодия как птица
Летит ко мне издалека
Я не могу с тобой проститься
Ты моя музыка

(Музыка, музыка, музыка
Музыка, музыка, музыка
Музыка, музыка, музыка
Музыка)

Я не могу с тобой проститься
Мне эта музыка нужна
Во мне любовь поёт как птица
Всё остальное – тишина
Твоя мелодия как птица
Летит ко мне издалека
Я не могу с тобой проститься
Ты моя музыка

Musique

Quel désir ardent de te serrer dans mes bras
Je fais de mon mieux pour ne pas m'enfuir
Tu es ma vie, mon souffle, mon amour
Disons-le sans mots
Disons-le sans mots

Tes traces sont effacées par le souvenir sur le sable
Maintenant, il est facile de me laisser sur le fil du rasoir
Que tu aies une fête aujourd'hui, et moi, je suis triste
Disons-le sans chansons
Disons-le sans chansons

Je ne peux pas te dire au revoir
J'ai besoin de cette musique
L'amour chante en moi comme un oiseau
Tout le reste est silence
Ta mélodie comme un oiseau
Vient à moi de loin
Je ne peux pas te dire au revoir
Tu es ma musique

Quel test c'est – tes étreintes
Comment puis-je accepter la distance entre nous
Des gens si proches l'un de l'autre, si étrangers
Ne soyons pas amis
Ne soyons pas

Regarder, à peine toucher du regard, et se taire
Je ne peux pas ne pas chanter à côté de toi
Je te souhaite du bonheur et je te prie, ne te trompe pas
Je chanterai pour toi en rappel

Je ne peux pas te dire au revoir
J'ai besoin de cette musique
L'amour chante en moi comme un oiseau
Tout le reste est silence
Ta mélodie comme un oiseau
Vient à moi de loin
Je ne peux pas te dire au revoir
Tu es ma musique

(Musique, musique, musique
Musique, musique, musique
Musique, musique, musique
Musique)

Je ne peux pas te dire au revoir
J'ai besoin de cette musique
L'amour chante en moi comme un oiseau
Tout le reste est silence
Ta mélodie comme un oiseau
Vient à moi de loin
Je ne peux pas te dire au revoir
Tu es ma musique