Подари мне вечерок (Вечерок-вечерочек) - Евгений Белоусов Übersetzung ins Französische

Подари мне вечерок (Вечерок-вечерочек)

Подари мне вечерок-вечерочек,
И со мной поговори нежно очень, и пусть
Несбыточная грусть рассудит нас, и пусть.
Подари мне вечерок несерьёзный
И со мной поговори просто, просто, и пусть,
Забудем обо всём, опять вдвоём, вдвоём.
Просто ты одна,
Просто я один,
Просто ты одна,
Просто приходи.
Песни до темна на-на-на-на,
Звёзды и луна на-на-на-на,
Просто ты одна, просто приходи,
Ты приходи, ты мне нужна.
Песни до темна на-на-на-на,
И глоток вина на-на-на-на,
Просто ты одна,
Просто я один, ты приходи.
Подари мне, подари этот вечер,
Я судьбу благодарить буду вечно, опять
Я буду долго ждать, опять не спать, опять
Закружится карусель в полнолунье,
Приходи, ещё вся ночь накануне, прости,
За всё меня прости, за всё, за всё прости.
Просто ты одна,
Просто я один,
Просто ты одна,
Просто приходи.
Песни до темна на-на-на-на,
Звёзды и луна на-на-на-на,
Просто ты одна, просто приходи,
Ты приходи, ты мне нужна.
Песни до темна на-на-на-на,
И глоток вина на-на-на-на,
Просто ты одна,
Просто я один, ты приходи.
Песни до темна на-на-на-на,
Звёзды и луна на-на-на-на,
Просто ты одна, просто приходи,
Ты приходи, ты мне нужна.
Песни до темна на-на-на-на,
И глоток вина на-на-на-на,
Просто ты одна,
Просто я один, ты приходи.
Песни до темна на-на-на-на,
Звёзды и луна на-на-на-на,
Просто ты одна, просто приходи,
Ты приходи.

Offre-moi une soirée (Une petite soirée)

Offre-moi une soirée, une petite soirée,
Et parle-moi tendrement, et que
La tristesse irréelle nous juge, et que.
Offre-moi une soirée légère
Et parle-moi simplement, simplement, et que,
Oublions tout, encore une fois tous les deux, tous les deux.
Simplement toi seule,
Simplement moi seul,
Simplement toi seule,
Viens tout simplement.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Les étoiles et la lune na-na-na-na,
Simplement toi seule, viens tout simplement,
Viens, j'ai besoin de toi.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Et une gorgée de vin na-na-na-na,
Simplement toi seule,
Simplement moi seul, viens.
Offre-moi, offre-moi cette soirée,
Je remercierai le destin pour toujours, encore une fois
Je vais attendre longtemps, encore une fois ne pas dormir, encore une fois
Le manège tournera au clair de lune,
Viens, la nuit est encore jeune, pardonne-moi,
Pardonne-moi tout, pardonne-moi tout, pardonne-moi tout.
Simplement toi seule,
Simplement moi seul,
Simplement toi seule,
Viens tout simplement.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Les étoiles et la lune na-na-na-na,
Simplement toi seule, viens tout simplement,
Viens, j'ai besoin de toi.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Et une gorgée de vin na-na-na-na,
Simplement toi seule,
Simplement moi seul, viens.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Les étoiles et la lune na-na-na-na,
Simplement toi seule, viens tout simplement,
Viens, j'ai besoin de toi.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Et une gorgée de vin na-na-na-na,
Simplement toi seule,
Simplement moi seul, viens.
Des chansons jusqu'au crépuscule na-na-na-na,
Les étoiles et la lune na-na-na-na,
Simplement toi seule, viens tout simplement,
Viens.