Осень в Москве - Евгений КемеровскийÜbersetzung ins Französische
Горько
вспыхнет
куст
рябины
Ardemment
s'embrasera
le
sorbier
О
любви
цветом
в
осень
московскую
D'une
couleur
d'amour
dans
l'automne
moscovite
Дни
украдкой
проходят
мимо
Les
jours
passent
furtivement
Словно
юность
весенняя
босая
Comme
une
jeunesse
printanière
aux
pieds
nus
Жизнь
не
стала
красивым
романом
La
vie
n'est
pas
devenue
un
beau
roman
Ты
за
ревность
прости
жестокую
Pardonne-moi
ma
jalousie
cruelle
Чувства
часто
бывают
обманом
Les
sentiments
sont
souvent
trompeurs
И
мерцают
звездой
одинокою
Et
scintillent
comme
une
étoile
solitaire
А
любовь
цветом
в
осень
московскую
Et
l'amour,
couleur
de
l'automne
moscovite
Соберёт
листьев
жёлтые
пряди
Rassemblera
les
mèches
jaunes
des
feuilles
Обниму,
поцелую
светловолосую
Je
t'embrasserai,
toi
aux
cheveux
blonds
Я
тебя
в
белоснежном
наряде
Toi,
vêtue
de
blanc
immaculé
Для
меня
ты
совсем
чужая
Tu
es
devenue
une
étrangère
pour
moi
Дни
осенние
стали
короткими
Les
jours
d'automne
sont
devenus
courts
Мне
любви
твоей
очень
мало
Ton
amour
ne
me
suffit
plus
Перестали
мы
быть
влюблёнными
Nous
avons
cessé
d'être
amoureux
Горечь
в
сердце
моём,
как
и
прежде
L'amertume
dans
mon
cœur,
comme
toujours
Водку
пью
со
слезою
постылою
Je
bois
de
la
vodka
avec
une
larme
amère
Я
живу,
ожидая
надежду
Je
vis,
espérant
Встретить
самую
добрую
милую
Rencontrer
la
plus
douce
et
gentille
А
любовь
цветом
в
осень
московскую
Et
l'amour,
couleur
de
l'automne
moscovite
Соберёт
листьев
жёлтые
пряди
Rassemblera
les
mèches
jaunes
des
feuilles
Обниму,
поцелую
светловолосую
Je
t'embrasserai,
toi
aux
cheveux
blonds
Я
тебя
в
белоснежном
наряде
Toi,
vêtue
de
blanc
immaculé
А
любовь
цветом
в
осень
московскую
Et
l'amour,
couleur
de
l'automne
moscovite
Соберёт
листьев
жёлтые
пряди
Rassemblera
les
mèches
jaunes
des
feuilles
Обниму,
поцелую
светловолосую
Je
t'embrasserai,
toi
aux
cheveux
blonds
Я
тебя
в
белоснежном
наряде
Toi,
vêtue
de
blanc
immaculé
А
любoвь
цветом
в
осень
московскую
Et
l'amour,
couleur
de
l'automne
moscovite
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.