Белая берёзонька - Евгений Коновалов , Любовь Попова Übersetzung ins Französische

Белая берёзонька

Наши встречи подберезные
И мечты о счастье звёздные
От любви кружилась голова, кровь кипела
Ревность дикая свела нас с ума
Развела по разным берегам
И забыли о любви с тобой, то и дело

Ах берёза белая, помнит наши первые
Поцелуи жаркие, клятвы на крови
Белая березонька, листья будто слезоньки
Капают на травушку по былой любви

Пролетело время с той поры
Очень жалко, что расстались мы
А ведь были искренне нежны не игрались
Остаётся в памяти беречь
О любви той первой радость встреч
И о листьях, что касались плеч обнимали

Проигрыш

Le bouleau blanc

Nos rendez-vous sous le bouleau
Et nos rêves de bonheur étoilés
La tête me tournait d'amour, le sang bouillonnait
La jalousie sauvage nous a rendus fous
Elle nous a séparés sur des rives différentes
Et nous avons oublié l'amour, toi et moi, sans cesse

Oh, bouleau blanc, tu te souviens de nos premiers
Baisers brûlants, des serments sur le sang
Le bouleau blanc, les feuilles comme des larmes
Tombent sur l'herbe, pour un amour d'antan

Le temps a passé depuis
C'est tellement dommage que nous ayons rompu
Et pourtant, nous étions sincèrement tendres, nous ne jouions pas
Il reste dans la mémoire à chérir
La joie des rencontres de ce premier amour
Et les feuilles qui touchaient mes épaules, qui m'embrassaient

Interlude