Розы белые - Евгений Коновалов Übersetzung ins Französische

Розы белые

Розы дарил не раз я в знак любви
Взглядом молил тебя я - позови
Только разбила сердц не скупясь
Звонко в глаза смеясь

Снова меня окутывает грусть
Знаю, я всё ровно во сне вернусь
В сказку, где были только ты и я
Счастье и беда моя

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Скажешь мне равнодушно - уходи
Будешь ещё ты счастлив впереди
Верю, но сердцу больно, ведь всерьёз
Я любил тебя до слёз

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Помнишь, я тебе дарил розы белые
Что же ты, любовь моя, с ними сделала?
Были белые они, стали чёрные
И кружатся надо мной, словно вороны
И кружатся надо мной, словно вороны

Roses blanches

Je t'ai offert des roses plusieurs fois en signe d'amour
Je te suppliais du regard - appelle-moi
Mais tu as brisé mon cœur sans hésiter
En riant dans mes yeux

Encore une fois, la tristesse m'envahit
Je sais, je reviens toujours dans mes rêves
Dans un conte de fées où il n'y avait que toi et moi
Mon bonheur et ma douleur

Tu te souviens, je t'ai offert des roses blanches
Qu'est-ce que tu as fait de mon amour, avec elles ?
Elles étaient blanches, elles sont devenues noires
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux

Tu me diras avec indifférence - pars
Tu seras encore heureux à l'avenir
Je te crois, mais mon cœur souffre, car sérieusement
Je t'ai aimé jusqu'aux larmes

Tu te souviens, je t'ai offert des roses blanches
Qu'est-ce que tu as fait de mon amour, avec elles ?
Elles étaient blanches, elles sont devenues noires
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux

Tu te souviens, je t'ai offert des roses blanches
Qu'est-ce que tu as fait de mon amour, avec elles ?
Elles étaient blanches, elles sont devenues noires
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux

Tu te souviens, je t'ai offert des roses blanches
Qu'est-ce que tu as fait de mon amour, avec elles ?
Elles étaient blanches, elles sont devenues noires
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux
Et elles tournent autour de moi, comme des corbeaux