Песенка актёров и Пенапью - Евгений Крылатов Übersetzung ins Deutsche

Песенка актёров и Пенапью

Много лет по земле этой странствуя
До сих пор мы такого не видели
Исказилось понятье прекрасного
Притупилась чувствительность зрителей!
Тра-ля-ля-ляяяя-ляяяя-ляяяя
Притупилась чувствительность зрителей!

Все как прежде, как в годы старинные
Но в столице и в дальней обители
Что-то сломано неуловимое
Притупилась чувствительность зрителей!
Тра-ля-ля-ляяяя-ляяяя-ляяяя
Притупилась чувствительность зрителей!

Тут мудрейший мудрец растеряется
Видя этот процесс удивительный
Это все лишь одним объясняется
Притупилась чувствительность зрителей!
Тра-ля-ля-ляяяя-ляяяя-ляяя
Притупилась чувствительность зрителей!

Das Lied der Schauspieler und von Pinocchio

Viele Jahre sind wir durch dieses Land gewandert,
Doch so etwas haben wir bisher nicht gesehen.
Der Begriff des Schönen hat sich verzerrt,
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!
Tra-la-la-laaaa-laaaaa-laaaaa
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!

Alles ist wie früher, wie in alten Zeiten,
Aber in der Hauptstadt und in fernen Wohnstätten
Ist etwas Unfassbares zerbrochen,
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!
Tra-la-la-laaaa-laaaaa-laaaaa
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!

Hier würde selbst der weiseste Weise ratlos sein,
Wenn er diesen erstaunlichen Prozess sieht.
Das alles lässt sich nur durch eines erklären:
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!
Tra-la-la-laaaa-laaaaa-laaaaa
Die Sensibilität der Zuschauer hat nachgelassen!