Подари Лошадку Атаману - Евгений Крылатов Übersetzung ins Deutsche

Подари Лошадку Атаману

Таких красавцев только дарят маркизам, принцам, королям
На них не скачут, а летают такие и не снились нам
Такие нам не по карману смотри на них иль не смотри
Подари лошадку атаману слышишь, подари
Подари лошадку атаману слышишь, подари

Ну что ж вы медлите? дарите! куда деваться от судьбы
Людей напрасно не гневите они несносны и грубы
Их в детстве воспитали странно не лорды, что не говори
Подари лошадку атаману слышишь, подари
Подари лошадку атаману слышишь, подари

Безумцы даже не мечтают такое вдруг приобрести
Потерю эту, я считаю едва ли вам перенести
Не стоит жить с такою раной теперь хоть все огнем гори
Подари лошадку атаману слышишь, подари
Подари лошадку атаману слышишь, подари

Schenk dem Ataman ein Pferd

Solche Schönheiten schenkt man nur Marquisen, Prinzen, Königen.
Auf ihnen reitet man nicht, man fliegt, solche haben wir uns nicht erträumt.
Solche können wir uns nicht leisten, ob du sie ansiehst oder nicht.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.

Nun, was zögert Ihr? Schenkt es! Wohin soll man vor dem Schicksal fliehen?
Erzürnt die Leute nicht umsonst, sie sind unerträglich und grob.
Sie wurden in der Kindheit seltsam erzogen, keine Lords, was soll man sagen.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.

Wahnsinnige träumen nicht einmal davon, so etwas plötzlich zu erwerben.
Diesen Verlust, glaube ich, werdet Ihr kaum ertragen können.
Es lohnt sich nicht, mit einer solchen Wunde zu leben, jetzt mag alles in Flammen aufgehen.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.
Schenk dem Ataman ein Pferd, hörst du, schenk es ihm.