Прекрасное далёко - Евгений Крылатов Übersetzung ins Englische

Прекрасное далёко

Слышу голос из прекрасного далёка
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь
Слышу голос из прекрасного далёка
Он зовёт меня не в райские края
Слышу голос, голос спрашивает строго
- А сегодня что для завтра сделал я
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь
От чистого истока в прекрасное далёко
В прекрасное далёко я начинаю путь

Beautiful Far

I hear a voice from a beautiful distance
Morning voice in silver dew
I hear a voice, and a tempting road
Makes my head spin, like a carousel in my childhood
Beautiful distance, do not be cruel to me
Do not be cruel to me, don't be cruel
From a pure source to a beautiful distance
To a beautiful distance I begin my journey
I hear a voice from a beautiful distance
It calls me not to heaven's regions
I hear a voice, a voice asks strictly
- And what have I done today for tomorrow?
Beautiful distance, do not be cruel to me
Do not be cruel to me, don't be cruel
From a pure source to a beautiful distance
To a beautiful distance I begin my journey
I swear that I will become purer and kinder
And in trouble I will never abandon a friend
I hear a voice, and hurry to the call faster
Along the road, on which there is no trace
Beautiful distance, do not be cruel to me
Do not be cruel to me, don't be cruel
From a pure source to a beautiful distance
To a beautiful distance I begin my journey
Beautiful distance, do not be cruel to me
Do not be cruel to me, don't be cruel
From a pure source to a beautiful distance
To a beautiful distance I begin my journey