Ты - человек - Евгений Крылатов Übersetzung ins Englische

Ты - человек

Куда подует ветер - туда и облака
По руслу протекает послушная река

Но ты - человек, ты и сильный, и смелый
Своими руками судьбу свою делай
Иди против ветра, на месте не стой
Пойми, не бывает дороги простой

Где рельсы проложили - там ходят поезда
Куда пастух погонит - туда бредут стада

Но ты - человек, ты и сильный, и смелый
Своими руками судьбу свою делай
Иди против ветра, на месте не стой
Пойми, не бывает дороги простой

Теперь не доверяют, как прежде, чудесам
На чудо не надейся, судьбой командуй сам

Ведь ты - человек, ты и сильный, и смелый
Своими руками судьбу свою делай
Иди против ветра, на месте не стой
Пойми, не бывает дороги простой

You Are a Human Being

Wherever the wind blows, the clouds go there
A submissive river flows along its course

But you are a human being, you are both strong and brave
With your own hands, make your own destiny
Go against the wind, don't stand still
Understand, there is no easy road

Where the rails have been laid, trains travel
Where the shepherd drives, the herds follow

But you are a human being, you are both strong and brave
With your own hands, make your own destiny
Go against the wind, don't stand still
Understand, there is no easy road

Now they don't trust miracles as before
Don't rely on miracles, command destiny yourself

Because you are a human being, you are both strong and brave
With your own hands, make your own destiny
Go against the wind, don't stand still
Understand, there is no easy road