В твоём городе нет моря - Евгений Любимцев Übersetzung ins Englische

В твоём городе нет моря

В твоем городе нет моря
В твоем городе падает снег
У тебя на душе горе
А у меня на душе нет
У тебя все не так как надо
И на крыше орут коты
Почему нет тебя рядом?
Почему так устала ты?
Выхожу на пустынный берег
А оно все шумит и шумит
И в любовь ты уже не веришь
Ну постой, оглянись на миг
Там за ветром, за белой кромкой
Убегает твоя мечта
Ты не ловишь, ее не ловишь
Не поймаешь ее никогда
В твоем городе нет моря
В твоем городе падает снег
У тебя на душе горе
А я хочу, чтобы был свет
У тебя все не так как надо
И на крыше орут коты
Почему нет тебя рядом?
Почему так устала ты?

There's No Sea in Your City

There's no sea in your city
Snow is falling in your city
There's sorrow in your heart
But there's none in mine
Everything is wrong for you
And cats are yowling on the roof
Why aren't you here with me?
Why are you so tired?
I walk out onto the deserted shore
And it keeps roaring and roaring
And you don't believe in love anymore
But wait, look back for a moment
There, beyond the wind, beyond the white edge
Your dream is running away
You're not catching it, you're not catching it
You'll never catch it
There's no sea in your city
Snow is falling in your city
There's sorrow in your heart
And I want there to be light
Everything is wrong for you
And cats are yowling on the roof
Why aren't you here with me?
Why are you so tired?