Год Лося (С Новым годом) - Евгений МедведевÜbersetzung ins Französische
В
небо
сыпятся
салюты
Les
feux
d'artifice
éclairent
le
ciel
Устремляются
ракеты
Les
fusées
montent
en
flèche
Новый
Год
уже
минуту
La
nouvelle
année
est
là
depuis
une
minute
А,
тебя,
здесь
нет!
Ну
где,
ты?
Et
toi,
tu
n'es
pas
là ?
Où
es-tu ?
Вилки
врежутся
в
салаты
Les
fourchettes
s'enfoncent
dans
les
salades
Оливье,
да
в
заливное
Salade
Olivier,
et
gelée
de
viande
Ведь
перелистнулись
даты
Les
dates
ont
tourné
la
page
Новый
год
и
всё
такое!
La
nouvelle
année
et
tout
ça !
Кисло-сладкий
мандарин
Mandarine
aigre-douce
Я
сижу
жую
один
Je
suis
assis,
je
la
mâche
tout
seul
Новый
Год
не
удался
Le
nouvel
an
n'est
pas
réussi
Так
как
это
"Год
Лося"
Parce
que
c'est
l'« Année
du
Los »
Полусладкого
бокал
Un
verre
de
vin
mi-doux
Кот
из
миски
долакал
Le
chat
a
fini
son
bol
С
Новым
Годом,
дурочек!
Joyeux
Noël,
mon
petit !
С
отражением
чок-чок
Tchin-tchin
avec
mon
reflet
После
речи
президента
Après
le
discours
du
président
Золотых
курантов
боя
Le
son
des
cloches
dorées
Пару
в
голове
моментов
Quelques
instants
dans
ma
tête
Загадал
и
всё
такое
J'ai
fait
des
vœux
et
tout
ça
А
на
утро
будет
плохо
Et
demain
matin,
ce
sera
la
gueule
de
bois
Пиплу
и
Дедам
Морозам!
Pour
les
gens
et
le
Père
Noël !
Я
один,
да
ладно
пй
Je
suis
tout
seul,
tant
pis,
je
bois
Мне
в
бокал
налейте
слёзы
Versez-moi
des
larmes
dans
mon
verre
Кисло-сладкий
мандарин
Mandarine
aigre-douce
Я
сижу
жую
один
Je
suis
assis,
je
la
mâche
tout
seul
Новый
Год
не
удался
Le
nouvel
an
n'est
pas
réussi
Так
как
это
"Год
Лося"
Parce
que
c'est
l'« Année
du
Los »
Полусладкого
бокал
Un
verre
de
vin
mi-doux
Кот
из
миски
долакал
Le
chat
a
fini
son
bol
С
Новым
Годом,
дурочек!
Joyeux
Noël,
mon
petit !
С
отражением
чок-чок
Tchin-tchin
avec
mon
reflet
Кисло-сладкий
мандарин
Mandarine
aigre-douce
Я
сижу
жую
один
Je
suis
assis,
je
la
mâche
tout
seul
Новый
Год
не
удался
Le
nouvel
an
n'est
pas
réussi
Так
как
это
"Год
Лося"
Parce
que
c'est
l'« Année
du
Los »
Полусладкого
бокал
Un
verre
de
vin
mi-doux
Кот
из
миски
долакал
Le
chat
a
fini
son
bol
С
Новым
Годом,
дурочек!
Joyeux
Noël,
mon
petit !
С
отражением
чок-чок
Tchin-tchin
avec
mon
reflet
Кисло-сладкий
мандарин
Mandarine
aigre-douce
Я
сижу
жую
один
Je
suis
assis,
je
la
mâche
tout
seul
Новый
Год
не
удался
Le
nouvel
an
n'est
pas
réussi
Так
как
это
"Год
Лося"
Parce
que
c'est
l'« Année
du
Los »
Полусладкого
бокал
Un
verre
de
vin
mi-doux
Кот
из
миски
долакал
Le
chat
a
fini
son
bol
С
Новым
Годом,
дурочек!
Joyeux
Noël,
mon
petit !
С
отражением
чок-чок
Tchin-tchin
avec
mon
reflet
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.