Не устал (2012) - Евгений Медведев Übersetzung ins Englische

Не устал (2012)

Как устану я
Перестану я
Петь, гулять и пить до зари
А пока не стар
Пока не устал
Ты, меня за то, не кори

Как устану я
Перестану я
Пыль дорог топтать зной кляня
И костёр бродяг
Мой в ночи маяк
Будет догорать без меня

Кто-то скажет мне
Ты, живи, как все
Но ему меня не понять
Загулявшую
Заплутавшую
Душу странную не унять

Сто дорог пройду
Может быть найду
Свой уютный рай на земле
Там где ждут всегда
Где мои года
Стаей пролетят журавлей

Как устану я
Перестану я
Петь, гулять и пить до зари
А пока не стар
Пока не устал
Ты, меня за то, не кори

I'm Not Tired (2012)

When I'm weary
I'll cease
To sing, rove, and drink till dawn
But while I'm young
While I'm not tired
Don't you rebuke me for that

When I'm weary
I'll cease
To tread the dusty roads, cursing the heat
And the bonfire of the vagabonds
My beacon in the night
Will burn out without me

Someone will tell me
Live like everyone else
But he can't understand me
A wanderer
A lost soul
My restless spirit can't be tamed

I'll walk a hundred roads
Maybe I'll find
My cozy paradise on earth
Where I'm always expected
Where my years
Will fly by like a flock of cranes

When I'm weary
I'll cease
To sing, rove, and drink till dawn
But while I'm young
While I'm not tired
Don't you rebuke me for that