Сердцеедка - Егор Крид Übersetzung ins Englische

Сердцеедка

Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Пять заряженных, один — холостой
Сколько женихов уже убитые тобой, а?
Ты красивая малая, но ты знаешь, что дело не в красоте
И на все их комплименты у тебя давно иммунитет
Тебе так важен счёт моей карты и авторитет
Я всё это понимаю, но мне тебя нема — привет беде
Она смотрит на мои часы, но не чтоб узнать время
Её глаза слишком хитры, но зачем-то им верю
И пускай льётся вино, я с тобой — мне всё равно
Милая, всё решено наперёд и я знаю исход, ведь ты моя
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Пять заряженных, один — холостой
Сколько женихов уже убитые тобой, а?
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Сколько женихов уже убитые тобой, детка?
Она не понимает, что я не могу так, честно, без шуток
Правда, извини, если тебя я бешу так
Я так устал от твоих муток
Уже не спал около суток, ждал тебя назад из клубов
Да, я знаю, это было глупо
Но порою чувствовать легче, чем думать
Я готов кричать — дайте мне рупор
Но ты снова в ответ тянешь мне руку
И пускай льётся вино, я с тобой — мне всё равно
Милая, всё решено наперёд и я знаю исход, ведь ты моя
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Пять заряженных, один — холостой
Сколько женихов уже убитые тобой, а?
А если ты привык охотиться, поверь
Она придёт к тебе как ласковый и нежный зверь
И даже разрешит тебе себя поймать
Только здесь охотишься не ты, охотница она
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Пять заряженных, один — холостой
Сколько женихов уже убитые тобой, а?
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Ты играешь с нами в русскую рулетку
Сердцеедка, сердце-сердцеедка
Сколько женихов уже убитые тобой, детка?

Heartbreaker

Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Five loaded chambers, one empty
How many suitors have you already slain, huh?
You're a beautiful girl, but you know it's not about beauty
And you've long been immune to all their compliments
The balance of my card and my authority are so important to you
I understand all of this, but I don't need you - hello trouble
She looks at my watch, but not to know the time
Her eyes are too sly, but for some reason I believe them
And let the wine flow, I'm with you - I don't care
Darling, everything is decided in advance and I know the outcome, because you're mine
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Five loaded chambers, one empty
How many suitors have you already slain, huh?
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Heartbreaker, heart-heartbreaker
How many suitors have you already killed, baby?
She doesn't understand that I can't do this, honestly, no jokes
Really, I'm sorry if I annoy you so much
I'm so tired of your tricks
I haven't slept for about a day, waiting for you back from the clubs
Yes, I know it was stupid
But sometimes it's easier to feel than to think
I'm ready to shout - give me a megaphone
But you reach out your hand to me again
And let the wine flow, I'm with you - I don't care
Darling, everything is decided in advance and I know the outcome, because you're mine
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Five loaded chambers, one empty
How many suitors have you already slain, huh?
And if you're used to hunting, believe me
She will come to you like a gentle and tender beast
And even let you catch her
Only here you're not the hunter, she is the huntress
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Five loaded chambers, one empty
How many suitors have you already slain, huh?
Heartbreaker, heart-heartbreaker
You play Russian roulette with us
Heartbreaker, heart-heartbreaker
How many suitors have you already killed, baby?