Старлетка - Егор Крид Übersetzung ins Englische

Старлетка

Один, два, три отсчет пошел —
Я уверен, сегодня будет все хорошо!
В моем сердце лето с ночи до рассвета
Мы с тобой вдвоем и лучше тебя нету!
Темп жизни в сердце, а цвет ее в глазах,
Так сделай же ее в ярких тонах!
Погромче саунд: туси, веселись,
а всем проблемам просто улыбнись ;-)
Ночь наступила, и зажглись огни
Музыка качает там, где я и ты.
Диджей играет, люди на танцполе,
А я смотрю на тебя, ты не даешь мне покоя.
Притяжение земли тянет нас друг к другу,
Унисон с тобой растворяет скуку!!!
Смотрю в твои глаза и что вокруг уже не вижу
Твой нежный аромат духов, просто сносит крышу!
Ты моя, детка – старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка
Я попал в твою клетку!
Ты моя, детка – старлетка!
Стреляешь в сердце, редко, но метко!
Послушай детка — русская рулетка
Я попал в твою клетку!
Фуух, походу я попал, я пропал….
Еще немного и оторвется запал
Тсссс, просто подойди поближе
Ааа, я хочу слышать как ты дышишь.
Нас с тобой куда-то унесло, и если это сон,
я не хочу просыпаться! Хочу лишь видеть твое лицо,
Целоваться и растворятся в танце!
Ты меня заводишь, жжешь душу
Если страсть это капли, то я иду по лужам.
Вот бля попал, без тебя уже не смогу….
Приложи ладонь к сердцу и послушай его стук.
Твои глаза сводят меня с ума, ма.
Мы рождены друг для друга, пойми это сама!
Мы улетим с тобой в облака
В никуда, там где будем ты и я!!!

Starlet

One, two, three, the countdown's begun—
I'm sure everything will be alright tonight!
Summer in my heart from dusk till dawn
We're together, and there's no one better than you!
Life's tempo in the heart, its color in your eyes,
So paint it in bright hues, let it arise!
Turn up the sound: party, have fun,
and just smile at all your problems ;-)
Night has fallen, and the lights ignite,
Music's pumping where you and I unite.
DJ's playing, people on the dance floor,
And I'm watching you, you set my soul on fire.
Earth's gravity pulls us closer together,
Unison with you dissolves all the weather!!!
I look into your eyes and see nothing else around,
Your delicate perfume's aroma blows my mind!
You're my baby, a starlet so bright!
Shooting my heart, rarely, but with all your might!
Listen, baby, it's Russian roulette,
I'm trapped in your cage, can't escape just yet!
You're my baby, a starlet so bright!
Shooting my heart, rarely, but with all your might!
Listen, baby, it's Russian roulette,
I'm trapped in your cage, can't escape just yet!
Phew, I think I'm hooked, I'm lost….
Just a little more and the fuse will be crossed.
Shhh, just come closer, don't be shy,
Ahh, I want to hear your gentle sigh.
We've been swept away somewhere, and if this is a dream,
I don't want to wake up! I just want to see your face,
Kiss and dissolve in this dance's embrace!
You turn me on, you set my soul ablaze,
If passion is drops, I'm walking through a maze.
Damn, I'm caught, can't live without you now….
Place your hand on my heart and hear its vow.
Your eyes drive me crazy, oh mama,
We're made for each other, understand it, my drama!
We'll fly away with you into the clouds,
Into the unknown, where only you and I are allowed!!!