Никто не хотел умирать (Live) - Егор Летов Übersetzung ins Englische

Никто не хотел умирать (Live)

Залеплен гневом и штукатуркой
Белёсый сумрак промолчал в рукаве
Напрягся мускул, ослабли вены
Нажали кнопку — размякли мозги

А тем, кто ни разу не видел
Закройте глаза равнодушной рукой

Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
О-о, никто не стал выбирать
О-о, никто не смог выбирать

Порочный запах засохшей рыбы
Заиндевевший комок нищеты
Обмылок мысли зажав в коленях
Подвал наполнил равнодушный сквозняк

А тем, кто ни разу не верил
Позвольте забить изнутри ворота

Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
О-о, никто не стал выбирать
О-о, никто не смог выбирать

Пусто в доме который месяц
Который месяц проливной приговор
Без прорицаний и рассуждений
Текут эмоции в промежность судьбы

А тем, кто ни разу не жил
Подарите свободу сидеть за столом

Ведь никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
Никто не хотел умирать
О-о, никто не стал выбирать
О-о, никто не смог выбирать
О-о, никто не стал выбирать
О-о

No One Wanted to Die (Live)

Plastered with rage and plaster,
Whitish twilight kept silent in my sleeve.
Muscles tensed, veins weakened,
They pressed the button — brains softened, my love.

And for those who have never seen,
Close your eyes with an indifferent hand, darling.

'Cause no one wanted to die,
No one wanted to die,
No one wanted to die,
Oh, no one chose, my sweet,
Oh, no one could choose.

The vicious smell of dried fish,
A frosty lump of poverty,
A sliver of thought clutched in my knees,
An indifferent draft filled the basement, my dear.

And for those who have never believed,
Let me hammer the gates from the inside, sweetheart.

'Cause no one wanted to die,
No one wanted to die,
No one wanted to die,
Oh, no one chose, my love,
Oh, no one could choose.

Empty in the house for months,
For months, a torrential sentence,
Without prophecies and reasoning,
Emotions flow into the crotch of fate, my darling.

And for those who have never lived,
Give them the freedom to sit at the table, my sweet.

'Cause no one wanted to die,
No one wanted to die,
No one wanted to die,
Oh, no one chose, my love,
Oh, no one could choose,
Oh, no one chose,
Oh.