Бери шинель (Like a Rolling Stone) - Егор Летов Übersetzung ins Englische

Бери шинель (Like a Rolling Stone)

Кто здесь самый главный анархист?
Кто здесь самый хитрый шпиён?
Кто здесь самый лютый судья?
Кто здесь самый удалой господь?

Неба синь да земли конура
Тебя магазин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума прочь
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы

На картинке-красная морковь
Поезд крикнул—дёрнулась бровь
Лишь калитка по-прежнему настежь
Лишь поначалу слегка будет больно

Неба синь да земли конура
Тебя бензин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума прочь
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы

Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—пошли домой
Бери шинель—айда по домам!

Неба синь да земли конура
Тебя бензин да меня дыра
Пока не поздно—пошёл с ума на хуй!
Пока не поздно—из крысы прямо в ангелы
Шасть!

Take Your Greatcoat (Like a Rolling Stone)

Who's the biggest anarchist here, darling?
Who's the slyest spy here, my dear?
Who's the fiercest judge here, sweetheart?
Who's the most daring lord here, my love?

Sky's blue and earth's a kennel, babe
You've got a store, I've got a hole, honey
While there's still time—go mad, get away, girl
While there's still time—from a rat straight to an angel, my sweet

A red carrot in the picture, precious
The train screamed—an eyebrow twitched, my love
Only the gate is still wide open, dear
It'll only hurt a little at first, sweetheart

Sky's blue and earth's a kennel, babe
You've got gasoline, I've got a hole, honey
While there's still time—go mad, get away, girl
While there's still time—from a rat straight to an angel, my sweet

Take your greatcoat—let's go home, darling
Take your greatcoat—let's go home, my dear
Take your greatcoat—let's go home, sweetheart
Take your greatcoat—let's head home, my love!

Sky's blue and earth's a kennel, babe
You've got gasoline, I've got a hole, honey
While there's still time—go fucking mad, get the hell out, girl!
While there's still time—from a rat straight to an angel, my sweet
Whoosh!