Про окурок и курок - Егор и Опизденевшие Übersetzung ins Englische

Про окурок и курок

Маяковский видел сон
В смутном поле зреет рис
В хищной чаще зреет зверь
Тише едешь — ярче спишь
Под нейтральным знаком
Под нейтральным небом
Самоотвод, самоотвод.

Маяковский видел сон
Шаг за шагом наутёк
Кто разбудит на заре
Кто поймает, кто поймёт
Под нейтральным снегом
Под нейтральным страхом
Самоотвод, самоотвод.

Маяковский жал курок
Жёг окурок, лил струю
Покатилось колесо
Вот и собран урожай
Под нейтральным флагом
Под нейтральным небом
Самоотвод, самоотвод.

About a Cigarette Butt and a Trigger

Mayakovsky dreamt a dream
Rice ripens in the misty field
A beast ripens in the predatory thicket
The slower you drive, the brighter you sleep.
Under a neutral sign
Under a neutral sky
Self-rejection, self-rejection.

Mayakovsky dreamt a dream
Step by step away
Who will wake you at dawn
Who will catch you, who will understand you
Under neutral snow
Under neutral fear
Self-rejection, self-rejection.

Mayakovsky pulled the trigger
Burnt a cigarette butt, poured a stream
The wheel rolled
Now harvest is gathered
Under a neutral flag
Under a neutral sky
Self-rejection, self-rejection.