Единица - Скажи - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Скажи - ЕдиницаÜbersetzung ins Englische




Скажи
Say
Прошу, люби и ненавидь меня
Please, love and hate me
Прошу, скажи и я уйду навсегда
Please, say it and I'll leave forever
Меня пожирают мысли и синдром отмены сбоку
Thoughts are devouring me, and withdrawal syndrome is on the side
Я хотел лишь стать другим, но получился идиотом
I just wanted to become different, but I ended up an idiot
Не могу без алкоголя, мне так тяжко не по вене
I can't live without alcohol, it's so hard not to shoot up
Я боюсь, что ты проснёшься и увидишь меня в пене
I'm afraid you'll wake up and see me in the foam
Как бороть мне свои страхи, и что я тебе не нужен?
How do I fight my fears, and the fact that you don't need me?
Я тебя, зая, люблю, но при этом мне только хуже
Baby, I love you, but it only makes things worse
Не дойду до дома, я надеюсь, меня ёбнут ночью
I hope I don't make it home, I hope someone fucks me up tonight
Заебался обитать здесь, я хочу со всем
I'm tired of living here, I want to be done with everything
Скажи, не молчи, что ты люблю меня
Say it, don't be silent, that you love me
Скажи "отпусти", и я уйду навсегда
Say "let me go," and I'll leave forever
И ты, лишь ты способна спасти меня
And you, only you can save me
Скажи, не молчи, я не могу без тебя
Say it, don't be silent, I can't live without you
Забываю себя, не помню что было вчера
I'm forgetting myself, I don't remember what happened yesterday
Наверное, я снова рыдал и купировал тебя снова)
Probably, I cried again and shut you out (and again)
Слёзы на таблики, наконец-то боль кончилась
Tears on the pills, finally the pain is over
Сигарета дотлеет, и я забуду твоё имя навсегда
The cigarette will burn out, and I'll forget your name forever
Аделина, зая, не звони, я занят
Adelina, baby, don't call, I'm busy
Ты же сама сказала, что нам с тобой не по пути
You said yourself that we're not meant to be together
Скажи, не молчи, что ты любишь меня
Say it, don't be silent, that you love me
Скажи "отпусти", и я уйду навсегда
Say "let me go," and I'll leave forever
И ты, лишь ты способна спасти меня
And you, only you can save me
Скажи, не молчи, я не могу без тебя
Say it, don't be silent, I can't live without you
Все закончились сиги, стакан водяры до дна
I'm out of cigarettes, the vodka bottle is empty
На утро буду весь синий и снова вспомню тебя
In the morning I'll be bruised and I'll remember you again
Сука, какая ты гнида, я ненавижу тебя
Bitch, you're such a snake, I hate you
Спасибо, забрала силы, силы любить себя
Thanks, you took away my strength, the strength to love myself
Меня выбесило в том плане то, что она
What pissed me off is that she
Эту всю хуйню, блять, выдерживала до последнего...
Put up with all this bullshit, fuck, until the very end...
Видите ли, ей, блять, было тебя жалко...
Apparently, she, fuck, felt sorry for you...
Также она не хотела обсуждать все эти, блять
Also, she didn't want to discuss all these, fucking
Проблемы с тобой... тупо вот ей... ей жалко...
Problems with you... she just... she felt sorry...
Ну... ну что подумать? что... что поделать, блять?
Well... what to think? What... what to do, fuck?
И... ну я не знаю... ну... хуйня какая-то... типа вот
And... I don't know... well... it's some bullshit... like





Autoren: крюков даниил денисович


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.