1+1 - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Englische

1+1

Альбомы исписаны, старые краски выцвели
В ручке засохла паста
Здравствуй, плохая память на лица
И, имя не помню, но помню, что были близкими

Стоит ли злиться на время?
С теми, кто нам по пути, мы его поделим:
Столами, постелями
Стонами, стенами
Солью, стаканами
Рваными ранами

В коридоре погасла лампочка – поменяй
Если хочешь, вот тапочки – надевай
Чай на кухне стынет, ты проходи
Просто так посидим, в небо поглядим

Перегорела лампочка – поменяй
Если хочешь, вот тапочки – надевай
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин

Один плюс один

Один плюс один

Один плюс один

И пледом лоскутным ноги твои укутаны
Спутаны мысли, и ночь как выстрел
Прошла навылет, так быстро
Теперь мы лежим, дорожим минутами

Если есть нить между нами, то есть и в песне, наверное
А впрочем, тебе известно, что в сущности все лоскуты
Я и ты, так давай притворимся, что сшиты вместе

В коридоре погасла лампочка – поменяй
Если хочешь, вот тапочки – надевай
Чай на кухне стынет, ты проходи
Просто так посидим, в небо поглядим

Перегорела лампочка – поменяй
Если хочешь, вот тапочки – надевай
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин

Один плюс один
Один плюс один
Один плюс один

1+1

Albums are inscribed, old paints have faded
The ink in the pen has dried
Hello, bad memory for faces
And I don't remember your name, but I remember that we were close

Should you be angry at time?
With those near our path, we will share it:
Tables, beds
Groans, walls
Salt, glasses
Torn wounds

The light bulb in the hall has gone out - fix it
If you want, here are the slippers - put them on
Tea is cooling in the kitchen, come through
Let's just sit, look at the sky

The light bulb has burnt out - fix it
If you want, here are the slippers - put them on
Tea is cooling in the kitchen, come through
And stay amidst the windows, walls, curtains

One plus one

One plus one

One plus one

And in a patchwork quilt, your legs are tucked away
Thoughts are confused, and the night like a shot
Passed through quickly
Now we lie, valuing the minutes

If there's a thread between us, then there is one in the song, probably
Besides, you know that in essence, all are patchwork
Me and you, let's pretend we're sewn together

The light bulb in the hall has gone out - fix it
If you want, here are the slippers - put them on
Tea is cooling in the kitchen, come through
Let's just sit, look at the sky

The light bulb has burnt out - fix it
If you want, here are the slippers - put them on
Tea is cooling in the kitchen, come through
And stay amidst the windows, walls, curtains

One plus one
One plus one
One plus one