Брови - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Französische

Брови

Как-то раз меня спросили
Как нарисовать красиво
Брови, чтобы симметрично
И чтоб выглядеть прилично
Я не бьюти-блогер, но
Здесь поможет лишь одно
Не тональник и не тени
Не специальный карандаш
Чтобы круто брови сделать
Нам с тобой нужна гуашь

Чёрная гуашь, одна кисть из Ашана
Немного мастерства –
И брови будут как у Брежневой
Две минуты, если брови не идут –
Просто смой их водой
И будет всё по-прежнему
Гуашь, одна кисть из Ашана
Немного мастерства –
И брови будут как у Брежнева
Две минуты, если брови не идут –
Просто смой их водой

Sourcils

Un jour, on m'a demandé
Comment dessiner de beaux sourcils
Des sourcils symétriques
Pour avoir l'air présentable
Je ne suis pas une blogueuse beauté, mais
Une seule chose peut aider ici
Ce n'est pas du fond de teint, ni des fards à paupières
Ce n'est pas un crayon spécial
Pour faire de superbes sourcils
On a besoin de gouache

De la gouache noire, un pinceau d'Auchan
Un peu d'habileté –
Et tes sourcils ressembleront à ceux de Brejnev
Deux minutes, si les sourcils ne te vont pas –
Rince-les simplement à l'eau
Et tout redeviendra comme avant
De la gouache, un pinceau d'Auchan
Un peu d'habileté –
Et tes sourcils ressembleront à ceux de Brejnev
Deux minutes, si les sourcils ne te vont pas –
Rince-les simplement à l'eau