Проведи меня через туман - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Französische

Проведи меня через туман

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман к родному дому

Знаешь кто мы? Мне говорили надо быть как все,
Уйти в резерв, нет-нет, не асуром, а белкой в колесе
Висеть на телефоне, доске почёта, волоске
О чём ты, к тридцати ты должен завести семью, неважно с кем,

Неважно как – а кто не справился,
Тот либо под могильной плитой, либо под градусом
Рад бы сам, да только жить неймётся
Хоть и согласен с тем, что Витя пел про Солнце. Я

Шла против схем, шаблонов с чёрным парусом
Не то чтоб Ломоносовым, скорее Нострадамусом
Я шла уверенно, шаг со ступеней на ступени, но
Спустилась пелена, шаг в никуда и цель потеряна

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман к родному дому

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман к родному дому

Проведи, у Данко боль в груди,
Нить Ариадны спутана, пол-лабиринта позади
Не посадить бы голоса, свою мечту аукая,
Где все танцуют локтями, искала чью-то руку я

Ёжик в тумане видел белую лошадь
Не надо этого, Лиличка, дорогая, хорошая
Вы говорите: в офис, у всех зп, а ты нищий,
Поймите, песни для меня стали единственной пищей, Эй!

Не подскажете ли путь ad astra?
Все ваши тернии по сути – просто растры, и
В одной решетке вы сидите по клеткам,
Как углерод в цепях, чёрт побери, звучит крайне метко. Да,

Шаг вовне почти что равен пату,
Но если ты идёшь – значит придёшь куда-то
До прозрачных врат, молочных рек, до берегов кисельных
Иди, плевать, что кто-то говорит тебе: Спустись с небес на землю

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман к родному дому

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман к родному дому(Родному дому)

Проведи меня через туман, сквозь эту небыль,
На меня как белый океан упало небо,
Сходят дни лавинами с ума, впадают в кому
Проведи меня через туман

Conduis-moi à travers le brouillard

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard jusqu'à mon foyer.

Tu sais qui nous sommes ? On m'a dit que je devais être comme tout le monde,
Aller en réserve, non, non, pas en tant qu'Asura, mais en tant qu'écureuil dans une roue
Accrocher au téléphone, au tableau d'honneur, à un cheveu
De quoi parles-tu, à trente ans tu dois te marier, peu importe avec qui,

Peu importe comment - mais ceux qui n'ont pas réussi,
Soit ils sont sous une dalle funéraire, soit ils sont sous l'influence
Je serais content de le faire moi-même, mais je ne peux pas rester en place
Même si je suis d'accord avec ce que Vitya a chanté à propos du Soleil. Je

J'ai défié les schémas, les modèles avec une voile noire
Pas que j'étais Lomonossov, plutôt Nostradamus
J'ai marché avec assurance, un pas de marche à marche, mais
Un voile est descendu, un pas dans le néant et le but est perdu

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard jusqu'à mon foyer.

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard jusqu'à mon foyer.

Conduis-moi, Danco a mal à la poitrine,
Le fil d'Ariane est emmêlé, la moitié du labyrinthe est derrière
Je ne devrais pas laisser ma voix s'envoler, en criant mon rêve,
Là où tout le monde danse des coudes, j'ai cherché ta main.

Le hérisson dans le brouillard a vu un cheval blanc
Ce n'est pas nécessaire, Lilichka, ma chère, ma bonne
Vous dites : au bureau, tout le monde a un salaire, et toi tu es pauvre,
Comprenez, les chansons sont devenues ma seule nourriture, Eh bien !

Pouvez-vous me montrer le chemin vers les étoiles ?
Toutes vos épines sont en fait juste des artefacts, et
Vous êtes enfermés dans une seule grille, par cellules,
Comme le carbone dans les chaînes, damnation, ça sonne très juste. Oui,

Un pas vers l'extérieur est presque égal à un échec,
Mais si tu marches, tu arriveras quelque part
Aux portes transparentes, aux fleuves de lait, aux rives de la gelée
Va-y, peu importe ce que quelqu'un te dit : descends des cieux sur terre

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard jusqu'à mon foyer.

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard jusqu'à mon foyer (mon foyer).

Conduis-moi à travers le brouillard, à travers cette néant,
Le ciel est tombé sur moi comme un océan blanc,
Les jours tombent en avalanche, tombent dans le coma
Conduis-moi à travers le brouillard