Северная столица - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Englische

Северная столица

Давай дойдём до точки, где вкусно
Возьмём себе картошки немножко
Ты топишь за искусство – я не читала Пруста
Давай-ка лучше про кино, что ль
Я думала, что мы в Ла-Ла Ленде
А оказалось, это про Лето
И мюзиклы не в тренде, и в нашей киноленте
Нет ни развязки, ни сюжета
Я знаю, всё могло быть хуже
Но, к счастью, поцелуй мне твой уже не нужен

И мне уже не снится Северная столица
И сердце не болит, когда я слышу твоё имя
Да, всё переболело, кому какое дело?
Корабль на мели, мы оба счастливы с другими

И мне уже не снится Северная столица
И сердце не болит, когда я слышу твоё имя
Да, всё переболело, кому какое дело?
Корабль на мели, мы оба счастливы с другими

Northern Capital

Let's go somewhere tasty,
Grab some fries, maybe,
You're into high art – I haven't read Proust, you see,
Let's talk about movies, shall we?
I thought we were in La La Land,
But it turned out to be more like "Summer",
And musicals aren't trendy, and in our filmstrip
There's no ending, no plot to grip.
I know, things could be worse,
But luckily, I don't need your kiss anymore, of course.

And I no longer dream of the Northern Capital,
My heart doesn't ache when I hear your name,
Yes, it's all over, who cares anyway?
Our ship is run aground, we're both happy with someone new, they say.

And I no longer dream of the Northern Capital,
My heart doesn't ache when I hear your name,
Yes, it's all over, who cares anyway?
Our ship is run aground, we're both happy with someone new, they say.