Тутуту - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Französische

Тутуту

Даром раздавали смерти
Женщинам и детям
Старикам седым и дуракам
Хочешь в чёрном, хочешь в белом
Из чего не сделай
Выйдет одинаково горька
Пейте, отравили сусло
Оттого и вкусно
Оттого и яблони цветут
Пойте, не заглушит ветер
Короли да черти
Пляшут, не скрывая наготу

Топот. Звонкие подковы
На удачу, снова
Кони задыхались у реки
Кто подставит свою холку
Под топор, и только
Голова колечком от чеки

Накручу на палец волос
Тонкий уроборос
Оберегом от небытия
Видишь, с ним уже спокойней
Нету больше бойни
Всё во сне, но может быть и я
А надо так, чтоб было страшно
Чтоб ложились в пашню
И росли зерном для выкорму
Надо речью автомата
Раздавать команды
Он-то нас научит, что к чему

Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Трата-та-та-та-та!!! трата-та-та-та-та!!!
Туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Ту - туту - тутуту
Туту - тутуту

Tou tou tou

On donnait la mort gratuitement
Aux femmes et aux enfants
Aux vieillards blancs et aux idiots
Que tu la veuilles en noir, que tu la veuilles en blanc
Peu importe de quoi elle est faite
Elle aura le même goût amer
Buvez, ils ont empoisonné le moût
C'est pour ça que c'est si bon
C'est pour ça que les pommiers fleurissent
Chantez, le vent ne couvrira pas
Les rois et les démons
Dansent, sans cacher leur nudité

Piétinement. Ferrures sonnantes
Pour la chance, encore une fois
Les chevaux suffoquaient près de la rivière
Qui offrira son garrot
À la hache, et seulement
La tête en cercle à cause de la goupille

J'enroule un cheveu autour de mon doigt
Un fin ouroboros
Une amulette contre le néant
Tu vois, avec lui je suis plus calme
Il n'y a plus de carnage
Tout est un rêve, mais peut-être que moi aussi
Il faut que ce soit effrayant
Qu'ils se couchent dans les champs
Et qu'ils poussent en grain pour nourrir
Il faut avec le langage de la mitraillette
Donner des ordres
Lui, il nous apprendra quoi faire

Trata-ta-ta-ta-ta!!! trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! trata-ta-ta-ta-ta!!!
Trata-ta-ta-ta-ta!!! trata-ta-ta-ta-ta!!!
Tou tou - toutou tou
Tou - toutou - toutou tou
Tou - toutou - toutou tou
Tou - toutou - toutou tou
Tou tou - toutou tou