Чёрный Человек - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Französische

Чёрный Человек

О как прекрасен мир
На полотне у Босха
Кругом горят огни
Всё утопает в них
Нам говорят, что шар
Земной на деле плоский
Куда не ступишь шаг –
Жизнь хороша

И кажется, что ночь далеко, и что нам не стоит бояться
Кажется, нам очень знакомы все эти движения вальса
Кажется нелепым побег, и мы убеждаемся в том
Но чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

Чёрный человек уже пришёл в наш век
Чёрный человек уже заходит в дом
Чёрный человек скрывает под плащом беду

L'Homme en Noir

Oh, comme le monde est beau
Sur la toile de Bosch
Partout les feux brûlent
Tout s'y noie
On nous dit que la Terre
Est en fait plate
Où que l'on pose le pied –
La vie est belle

Et il semble que la nuit soit loin, et que nous ne devrions pas avoir peur
Il semble que nous connaissions bien tous ces mouvements de valse
La fuite semble absurde, et nous nous en convainquons
Mais l'homme en noir est déjà arrivé dans notre siècle
L'homme en noir entre déjà dans la maison
L'homme en noir cache le malheur sous son manteau

L'homme en noir est déjà arrivé dans notre siècle
L'homme en noir entre déjà dans la maison
L'homme en noir cache le malheur sous son manteau