Я люблю В. - Екатерина Яшникова Übersetzung ins Englische

Я люблю В.

Пожалуй, у меня есть веская причина
Написать песню про одного мужчину
Который поселился в сердце моём
Который мне ночами спать не даёт
Это не про любовь, это гораздо хуже
Катя, не томи. Скажи, кто это, ну же!

Я люблю Витгенштейна за критику языка
Хотя трактат я не прочла пока
Витгенштейн – он к тому же ещё музыкант
И в других сферах у него есть талант
Витгенштейн – это известный австрийский философ
Чтобы у вас не возникало вопросов
Людвиг Йозеф Иоганн в моей душе
Хотя он сам бы не одобрил такое клише

I Love W.

I think I have a good reason
To write a song about a certain man
Who has settled in my heart
Who keeps me awake at night
It's not about love, it's much worse
Katya, don't keep me waiting. Tell me who it is, come on!

I love Wittgenstein for his critique of language
Although I haven't read the Tractatus yet
Wittgenstein – he's also a musician
And he's talented in other areas too
Wittgenstein – he's a famous Austrian philosopher
So you don't have any questions
Ludwig Josef Johann is in my soul
Although he himself wouldn't approve of such a cliché