Веночек - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Веночек

Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Ленточкою я червонной
Тебя переплету,
Оболью слезой солёной,
В путь я благословлю.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Плачет горькими слезами
Девочка у воды,
Плачет и роняет в воду
Связанные цветы.
Ты плыви, веночек мой,
До стороны той,
Где тебя поднимет только
Суженый мой.
Где тебя поднимет только
Суженый мой.

Wreath

With bitter tears she cries,
A girl by the waterside,
She cries and drops into the water
Flowers she has tied.
Oh, float away, my wreath,
To that distant shore,
Where you will be picked up only
By my destined one.
Where you will be picked up only
By my destined one.
With bitter tears she cries,
A girl by the waterside,
She cries and drops into the water
Flowers she has tied.
Oh, float away, my wreath,
To that distant shore,
Where you will be picked up only
By my destined one.
Where you will be picked up only
By my destined one.
With a scarlet ribbon I'll entwine,
Around you I will weave,
I'll bathe you in salty tears,
And bless you as you leave.
Oh, float away, my wreath,
To that distant shore,
Where you will be picked up only
By my destined one.
Where you will be picked up only
By my destined one.
With bitter tears she cries,
A girl by the waterside,
She cries and drops into the water
Flowers she has tied.
Oh, float away, my wreath,
To that distant shore,
Where you will be picked up only
By my destined one.
Where you will be picked up only
By my destined one.