Весточки - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Весточки

Счастья потаённая дверца
Не заскрипит – запоёт
А моё сердце, глупое сердце
От тебя весточки ждёт.

А я, а я буду ждать
Взгляну на дорогу не раз
А ты, ты не будешь знать даже
Даже цвета моих глаз.

Весточки-птички прочь улетают
На недосягаемый твой свет
Но будь то письма, будь то телеграммы
Ты напиши мне ответ.

А я, а я буду ждать
Взгляну на дорогу не раз
А ты, ты не будешь знать даже
Даже цвета моих глаз.

Счастья потаённая дверца
Не заскрипит – запоёт
А моё сердце, глупое сердце
От тебя весточки ждёт.

А я, а я буду ждать
Взгляну на дорогу не раз
А ты, ты не будешь знать даже
Даже цвета моих глаз.

Little Notes

The hidden door of happiness
Won't creak – it will sing
And my heart, my silly heart
Is waiting for a note from you.

And I, and I will wait
I'll look down the road more than once
And you, you won't even know
Even the color of my eyes.

Little notes, like birds, fly away
Towards your unreachable light
But whether letters, or telegrams
Please write me back.

And I, and I will wait
I'll look down the road more than once
And you, you won't even know
Even the color of my eyes.

The hidden door of happiness
Won't creak – it will sing
And my heart, my silly heart
Is waiting for a note from you.

And I, and I will wait
I'll look down the road more than once
And you, you won't even know
Even the color of my eyes.