Голубые цветы (Live) - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Голубые цветы (Live)

Странным был этот сказочный вечер
С голубыми большими цветами
Меня смерть обнимала за плечи
Целовала немыми губами
Поманила холодной улыбкой
Душу льдом золотым обложила
Я на пол уронила ту скрипку
Что дарила мне память о милом
Я не женственна и, как мужчина
Я любовь не дарю, а ворую
Да, печальна выходит картина
Никого, никого не люблю я
Странным был этот сказочный вечер
С голубыми большими цветами
Меня смерть обнимала за плечи
Целовала немыми губами

Blue Flowers (Live)

This fairytale evening was strange,
With large, blue flowers all around.
Death embraced me, cold and deranged,
And kissed me with lips that made no sound.
She beckoned with a smile so cold,
My soul encased in golden ice so tight.
I dropped the violin, I hold,
A cherished memory of love's sweet light.
I'm not feminine, more like a man,
I steal love, rather than giving it away.
Yes, the picture is sad, I understand,
I love no one, no one, come what may.
This fairytale evening was strange,
With large, blue flowers all around.
Death embraced me, cold and deranged,
And kissed me with lips that made no sound.