Дюны - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Дюны

Долгая дорога в дюны
Путь к моему сердцу!
Я ушла совсем юной
Я потеряла детство!

Я хотела стать рекою
И чтобы там солнце купалось
Я хотела стать сама собою
И сама в себе потерялась

Ну просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет?
Можно... или ещё рано?
Но я хочу, что бы дети
Меня окликнули: "Мама"

Просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет?
Можно... или ещё рано?
Но я хочу, что бы дети
Меня окликнули: "Мама"

Dunes

A long road to the dunes,
The path to my heart!
I left so young,
I lost my childhood!

I wanted to become a river,
Where the sun would bathe,
I wanted to be myself,
And in myself I got lost.

It's just this age,
And I'm a little scared,
What will happen next?
Is it possible... or is it too early?
But I want children,
To call me "Mama".

It's just this age,
And I'm a little scared,
What will happen next?
Is it possible... or is it too early?
But I want children,
To call me "Mama".