Кони (Live) - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Кони (Live)

Степь... И только снег кругом...
И далёко мой дом...
Замело... Замело все дороги...
Всё, всё за нас решено,
Но волнует одно: где?
Где?... Отдохну хоть немного?
Так что же ты, ямщик, не гони,
Кто тебя просит?
Своих двух вороных
Да гнедую лошадь.
Ты не бей, не стегай, не погоняй!...
Кони сами знают, сколько им до края
И где этот край!

Horses (Live)

The steppe... And only snow around...
And my home is far away...
Covered... All the roads are covered...
Everything, everything is decided for us,
But one thing worries me: where?
Where?... Will I rest at least a little?
So why, coachman, don't you hurry,
Who's asking you?
Your two black horses
And the chestnut mare.
Don't beat them, don't whip them, don't urge them on!...
The horses themselves know how far they are to the edge
And where that edge is!