Лодочка - Елена Ваенга Übersetzung ins Französische

Лодочка

Усталая лодочка привязана к берегу
Я с тобой, мой миленький
Больше никуда не поплыву
Станется, будет с нас
Не могу, не могу без тебя я
Грустно мне, одиноко
И покатилась моя буйна голова
До твоего порога
Завязал душу мне злым узлом
Косы заплетая
Не могу, не могу без тебя я
Тошно мне, помираю

Le Petit Bateau

Mon petit bateau fatigué est amarré au rivage
Je suis avec toi, mon chéri
Je ne naviguerai plus jamais
Cela suffira, nous aurons assez
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis triste, je suis seule
Et ma tête pleine de folie s'est mise en route
Vers ton seuil
Tu as noué mon âme d'un nœud cruel
En tressant mes cheveux
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Je suis malade, je meurs