Реснички (Live) - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Реснички (Live)

А я накрашу губки
И подведу реснички
И станут мои глазки
Как у хитрой лисички
А я пойду-пройдуся
По твоему да переулку
И рядом с твоей хатой
Возьму остановлюся.
Возьму остановлюся
И погляжу сурово
Тебя спрошу – почто ж ты
Не держишь своё слово?
Не держишь своё слово
И до меня не ходишь
Ты на другую смотришь
И с нею хороводишь.
Не уроню слезинки
Хоть сердцу будет больно,
А надо мной смеётся
Соперница довольно
Ходи до её хаты
Води с ней хороводы
Но знай – любить я буду
Сильнее год от года.
А я накрашу губки
Да подведу реснички
И станут мои глазки
Как у хитрой лисички
А я пойду-пройдуся
По твоему да переулку
И рядом с твоей хатой
Возьму остановлюся.

Lashes (Live)

And I'll paint my lips,
And line my lashes,
And my eyes will become
Like those of a cunning little fox.
And I'll walk and wander
Down your lane,
And near your house
I will stop.
I will stop
And look sternly,
I'll ask you – why don't you
Keep your word?
You don't keep your word
And you don't come to me,
You look at another
And dance with her.
I won't shed a tear
Even though my heart will ache,
And above me laughs
My rival, quite pleased.
Go to her house,
Dance with her in circles,
But know – I will love you
Stronger year after year.
And I'll paint my lips,
And line my lashes,
And my eyes will become
Like those of a cunning little fox.
And I'll walk and wander
Down your lane,
And near your house
I will stop.