Соломон - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Соломон

Сад не цветет, если у ручья нет воды,
Сын не растет, если у него нет отца,
Зря не поет соловей, если нету любви.
И гора не придет, коли веры нет.
Запоминай то, что говорят деды,
Не забывай, что у мысли злой нету глубины,
Мать молоком корми, хлебу не дай упасть.
И лучше что: себя обмануть или у себя украсть?
Слово не доброе не слетит с твоих губ,
Если у сердца действительно будет дно,
А Соломон не прав: все пройдет, да не все.
Будет что-то после нас, догадайся что...
Сад не цветет, если у ручья нет воды,
Сын не растет, если у него нет отца,
Зря не поет соловей, если нету любви
И гора не придет, коли веры нет.

Solomon

The garden won't bloom if the stream runs dry,
A son won't grow without a father by his side,
The nightingale won't sing in vain if love's denied.
And mountains won't move if faith has died.
Remember the wisdom your ancestors impart,
Don't forget, evil thoughts lack depth of heart,
Nourish with milk, let no bread fall to the ground.
Is it better to deceive yourself or steal what's your own found?
Unkind words won't escape your lips,
If your heart truly has its depths,
And Solomon was wrong: not everything will pass away, it's true.
Something will remain after us, can you guess what it might be...
The garden won't bloom if the stream runs dry,
A son won't grow without a father by his side,
The nightingale won't sing in vain if love's denied,
And mountains won't move if faith has died.