Умка - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Умка

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спят твои соседи
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Мы плывём на льдине,
Как на бригантине
По седым суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.
И всю ночь соседи,
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям.
Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь.
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спят твои соседи,
Белые медведи,
Спи и ты скорей, малыш.
Спи и ты скорей, малыш

Umka

Stirring the snow with a spoon,
The long night is coming soon,
Why, my little one, aren't you asleep?
Your neighbors are slumbering deep,
The white polar bears in a heap,
Sleep, my darling, fall fast asleep.
Your neighbors are slumbering deep,
The white polar bears in a heap,
Sleep, my darling, fall fast asleep.
We sail on an ice floe so wide,
Like a brigantine we glide,
Across the stern and frosted seas.
And all night long, our neighbors bright,
The starry bears with gentle light,
Shine on ships in the distant night.
And all night long, our neighbors bright,
The starry bears with gentle light,
Shine on ships in the distant night.
Stirring the snow with a spoon,
The long night is coming soon,
Why, my little one, aren't you asleep?
Your neighbors are slumbering deep,
The white polar bears in a heap,
Sleep, my darling, fall fast asleep.
Your neighbors are slumbering deep,
The white polar bears in a heap,
Sleep, my darling, fall fast asleep.
Sleep, my darling, fall fast asleep