Ягода - Елена Ваенга Übersetzung ins Englische

Ягода

Я тебя забрала у суеты миров
И положила спать на перину из облаков
А ты меня обманул, ты сердце моё забрал
Ягодкою своей ты меня называл
Ягода, ягода – сорвана по зиме
Сладкая для тебя, а горькая, видно – мне
Какие ты говорил ласковые слова
Думала, дождалась свои "Алые паруса"
Но ты меня обманул, ты сердце моё забрал
Ягодкою своей ты меня называл
Ягода, ягода – сорвана по зиме
Сладкая для тебя, а горькая, видно – мне

Berry

I took you away from the world's bustle and rush,
And laid you to sleep on a pillow of clouds so plush.
But you deceived me, stole my heart away,
Calling me your "little berry" every day.
Berry, oh berry, plucked in winter's cold,
Sweet for you, but for me, a story untold.
Such tender words you used to say,
I thought my "Scarlet Sails" had come my way.
But you deceived me, stole my heart away,
Calling me your "little berry" every day.
Berry, oh berry, plucked in winter's cold,
Sweet for you, but for me, a story untold.