Всё будет завтра - Елена Камбурова Übersetzung ins Englische

Всё будет завтра

Всё будет завтра, будет завтра
Ещё немного продержись
Погожий день и полный закром
И замечательная жизнь
Та-да-да-та-да, и замечательная жизнь
Та-да-да-та-да, и замечательная жизнь

Я завтра одолею леность
И что в кармане ни гроша
Я понаряднее оденусь
И люди скажут: "Хороша!"
Та-да-да-та-да, и люди скажут: "Хороша!"
Та-да-да-та-да, и люди скажут: "Хороша!"

И завтра дом мой обветшавший
Достроен будет сам собой
И завтра друг мой запропавший
Придёт здоровый и живой

Придёт здоровый и живой

И неужели хватит духу
У злой судьбы, у бытия
Убить счастливую старуху
Которой завтра буду я
Та-да-да-та-да, которой завтра буду я
Та-да-да-та-да, которой завтра буду я

Tomorrow It All Will Be

Tomorrow it all will be, tomorrow it all will be
Just hold on a little longer
A sunny day and a full pantry
And a wonderful life
Ta-da-da-ta-da, and a wonderful life
Ta-da-da-ta-da, and a wonderful life

Tomorrow I'll overcome laziness
And the fact that I'm broke
I'll dress up fancier
And people will say: "She's beautiful!"
Ta-da-da-ta-da, and people will say: "She's beautiful!"
Ta-da-da-ta-da, and people will say: "She's beautiful!"

And tomorrow my dilapidated house
Will be rebuilt all by itself
And tomorrow my lost friend
Will come back healthy and alive

Will come back healthy and alive

And is it really possible that my cruel fate
And the universe itself
Will have the heart to kill a happy old woman
Who tomorrow I will be
Ta-da-da-ta-da, who tomorrow I will be
Ta-da-da-ta-da, who tomorrow I will be