Всё будет завтра - Елена Камбурова Übersetzung ins Französische

Всё будет завтра

Всё будет завтра, будет завтра
Ещё немного продержись
Погожий день и полный закром
И замечательная жизнь
Та-да-да-та-да, и замечательная жизнь
Та-да-да-та-да, и замечательная жизнь

Я завтра одолею леность
И что в кармане ни гроша
Я понаряднее оденусь
И люди скажут: "Хороша!"
Та-да-да-та-да, и люди скажут: "Хороша!"
Та-да-да-та-да, и люди скажут: "Хороша!"

И завтра дом мой обветшавший
Достроен будет сам собой
И завтра друг мой запропавший
Придёт здоровый и живой

Придёт здоровый и живой

И неужели хватит духу
У злой судьбы, у бытия
Убить счастливую старуху
Которой завтра буду я
Та-да-да-та-да, которой завтра буду я
Та-да-да-та-да, которой завтра буду я

Tout sera demain

Tout sera demain, sera demain
Tiens bon encore un peu
Une belle journée et un garde-manger plein
Et une vie merveilleuse
Ta-da-da-ta-da, et une vie merveilleuse
Ta-da-da-ta-da, et une vie merveilleuse

Demain je vaincrai la paresse
Et même si je n'ai pas un sou en poche
Je m'habillerai plus élégamment
Et les gens diront: "Tu es belle!"
Ta-da-da-ta-da, et les gens diront: "Tu es belle!"
Ta-da-da-ta-da, et les gens diront: "Tu es belle!"

Et demain ma maison, délabrée
Sera reconstruite toute seule
Et demain mon ami, disparu
Reviendra en bonne santé et vivant

Reviendra en bonne santé et vivant

Et est-ce que le destin cruel
Le destin, la vie
Aura le courage de tuer une vieille dame heureuse
Que je serai demain
Ta-da-da-ta-da, que je serai demain
Ta-da-da-ta-da, que je serai demain