Песенка о голубом шарике - Елена Камбурова Übersetzung ins Englische

Песенка о голубом шарике

Девочка плачет
Шарик улетел
Ее утешают
А шарик летит
Девушка плачет
Жениха все нет
Ее утешают
А шарик летит
Женщина плачет
Муж ушел к другой
Ее утешают
А шарик летит
Плачет старушка
Мало пожила
А шарик вернулся
А он голубой

Song of the Blue Balloon

A little girl cries,
Her balloon has flown away.
They try to comfort her,
But the balloon keeps flying.
A young woman cries,
Her sweetheart is still gone.
They try to comfort her,
But the balloon keeps flying.
A woman cries,
Her husband has left her for another.
They try to comfort her,
But the balloon keeps flying.
An old woman cries,
She has lived too short a life.
But the balloon has returned,
And it is blue.