Я бы хотела жить с вами - Елена Камбурова Übersetzung ins Französische

Я бы хотела жить с вами

Я бы хотела жить с Вами
В маленьком городе
Где вечные сумерки
И вечные колокола
И в маленькой деревенской гостинице
Тонкий звон
Старинных часов, как капельки времени
И иногда, по вечерам, из какой-нибудь мансарды
Флейта
Флейта
И сам флейтист в окне
И большие тюльпаны на окнах
И может быть, Вы бы даже меня любили
Я бы хотела жить с Вами
В маленьком городе
Где вечные сумерки
И вечные колокола
И может быть, Вы бы даже меня любили

J'aimerais vivre avec toi

J'aimerais vivre avec toi
Dans une petite ville
Où le crépuscule est éternel
Et les cloches sonnent sans cesse
Et dans une petite auberge de campagne
Le tintement subtil
D'une horloge ancienne, comme des gouttes de temps
Et parfois, le soir, depuis un grenier
Une flûte
Une flûte
Et le flûtiste lui-même à la fenêtre
Et de grands tulipes aux fenêtres
Et peut-être, tu m'aimerais même
J'aimerais vivre avec toi
Dans une petite ville
Où le crépuscule est éternel
Et les cloches sonnent sans cesse
Et peut-être, tu m'aimerais même