Брось - Елена Терлеева Übersetzung ins Englische

Брось

Уходи хлопнув дверь за собой
И просто беги по разбитым зеркалам
Не спеши, оставайся самим собой
И помни всё поздно

Убегай, брось мечту свою вниз
И нежно проси сто прощений у меня
Не зови, я ведь больше не твой каприз
Как видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Сколько дней между мной и тобой
Мне не сосчитать в перерыве горьких снов
По земле и по небу бежать вдвоём
Больше нет смысла

Ты скажи всё кому-то теперь
Про наше с тобой бесконечное люблю
Не ищи, нет меня больше на краю
Пройденной жизни

Видишь всё просто

Брось я уже не твоя
И не надо искать летом и зимой
Гром среди ясного дня не изменит тебя
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Брось я уже не твоя
Ночь не поймёт голоса
И не вспомню вновь

Брось и не надо слова повторять без конца
О своей любви
Ночь не поймёт голоса и расстанемся мы
Навсегда, без следа, без любви

Let Go

Leave, slamming the door behind you
And just run across the shattered mirrors
Don't rush, stay true to yourself
And remember, it's all too late

Escape, throw your dreams down below
And gently beg for a hundred apologies from me
Don't call, I'm no longer your whim
As you can see, it's all so simple

Let go, I'm not yours anymore
And there's no need to search, summer or winter
A thunder in the clear sky won't change you
And I won't remember again

Let go, and there's no need to repeat words endlessly
About your love
The night won't understand the voice, and we'll part
Forever, without a trace, without love

How many days between you and me
I can't count in the break of bitter dreams
To run across the earth and sky together
There's no point anymore

Tell it to someone else now
About our endless "I love you"
Don't search, I'm no longer on the edge
Of a life lived through

You see, it's all simple

Let go, I'm not yours anymore
And there's no need to search, summer or winter
A thunder in the clear sky won't change you
And I won't remember again

Let go, and there's no need to repeat words endlessly
About your love
The night won't understand the voice, and we'll part
Forever, without a trace, without love

Let go, I'm not yours anymore
The night won't understand the voice
And I won't remember again

Let go, and there's no need to repeat words endlessly
About your love
The night won't understand the voice, and we'll part
Forever, without a trace, without love