Любовь моя - Елена Терлеева Übersetzung ins Französische

Любовь моя

Сном укроет снова
Мой холодный город
В дымке неизбежной спит печаль
На больших проспектах
Отраженье боли
Мы расстались нежно навсегда

Любовь моя
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя
Где-то исчезнет за горизонтом
Прости меня
Если не сложно или не поздно

В утреннем эфире
Голос скажет чей-то
Что с тобою были мы вдвоём
Грусть в холодном мире
Нас нашла наверно
В сердце растворились плач и боль

Любовь моя
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя
Где-то исчезнет за горизонтом
Прости меня
Если не сложно или не поздно

Любовь моя
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя
Где-то исчезнет за горизонтом
Прости меня
Если не сложно или не поздно

Mon amour

Une fois de plus, le sommeil enveloppe
Ma ville froide
La mélancolie dort dans la brume inévitable
Sur les grandes avenues
Reflet de la douleur
Nous nous sommes séparés tendrement à jamais

Mon amour
S'envole à nouveau dans le ciel bleu
Comme une larme de pluie
L'été chaud fond lentement
Mon amour
Disparaitra quelque part à l'horizon
Pardonne-moi
Si ce n'est pas trop difficile ou trop tard

Dans l'antenne du matin
Une voix inconnue le dira
Que nous étions ensemble à deux
La tristesse dans le monde froid
Nous a probablement trouvés
Les pleurs et la douleur se sont dissous dans le cœur

Mon amour
S'envole à nouveau dans le ciel bleu
Comme une larme de pluie
L'été chaud fond lentement
Mon amour
Disparaitra quelque part à l'horizon
Pardonne-moi
Si ce n'est pas trop difficile ou trop tard

Mon amour
S'envole à nouveau dans le ciel bleu
Comme une larme de pluie
L'été chaud fond lentement
Mon amour
Disparaitra quelque part à l'horizon
Pardonne-moi
Si ce n'est pas trop difficile ou trop tard