Бог согнулся от заботы... - Елена ФроловаÜbersetzung ins Deutsche
Бог
согнулся
от
заботы
Gott
beugte
sich
vor
Sorge
И
затих
Und
verstummte
Вот
и
улыбнулся,
вот
и
Da
lächelte
er,
und
da
Много
ангелов
святых
Viele
heilige
Engel
С
лучезарными
телами
Mit
strahlenden
Körpern
Сотворил
Erschuf
er
Есть
с
огромными
крылами
Es
gibt
welche
mit
riesigen
Flügeln
А
бывают
и
без
крыл
Und
es
gibt
welche
ohne
Flügel
Но
есть
с
огромными
крылами
Doch
es
gibt
welche
mit
riesigen
Flügeln
А
бывают
и
без
крыл
Und
es
gibt
welche
ohne
Flügel
Оттого
и
плачу
много
Deshalb
weine
ich
so
viel
Оттого
—
Deshalb
—
Что
взлюбила
больше
Бога
Weil
ich
mehr
als
Gott
Милых
ангелов
его
Seine
lieben
Engel
liebte,
mein
Lieber.
С
лучезарными
телами
Mit
strahlenden
Körpern
Сотворил
Erschuf
er
Есть
с
огромными
крылами
Es
gibt
welche
mit
riesigen
Flügeln
А
бывают
и
без
крыл
Und
es
gibt
welche
ohne
Flügel
Но
есть
с
огромными
крылами
Doch
es
gibt
welche
mit
riesigen
Flügeln
А
бывают
и
без
крыл
Und
es
gibt
welche
ohne
Flügel
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Магдалина
2 Простите любви…
3 Не моя печаль, не моя забота…
4 Об ушедших...
5 Бессонница
6 Нежнее нежного
7 О чем поет ветер
8 Сад
9 Я научилась…
10 Бог согнулся от заботы...
11 Туда, где небо…
12 Проста моя осанка…
13 Облики
14 Мандельштаму (ты запрокидываешь голову…)
15 Бабушка
16 Я скажу тебе... (шерри-бренди)
17 Раковина
18 Бог
19 Еще не умер ты…
20 Ни спят, ни помнят…
21 Мальчиком, бегущим резво…
22 Я молю как милости…
23 Блоку (думали – человек…)
24 На бренность...
25 Под масками
2 Простите любви…
3 Не моя печаль, не моя забота…
4 Об ушедших...
5 Бессонница
6 Нежнее нежного
7 О чем поет ветер
8 Сад
9 Я научилась…
10 Бог согнулся от заботы...
11 Туда, где небо…
12 Проста моя осанка…
13 Облики
14 Мандельштаму (ты запрокидываешь голову…)
15 Бабушка
16 Я скажу тебе... (шерри-бренди)
17 Раковина
18 Бог
19 Еще не умер ты…
20 Ни спят, ни помнят…
21 Мальчиком, бегущим резво…
22 Я молю как милости…
23 Блоку (думали – человек…)
24 На бренность...
25 Под масками
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.