Эпизод IV: Дерзость и отвага - Jane Air , Ермак Übersetzung ins Deutsche

Эпизод IV: Дерзость и отвага

Вставай давай
Что делать, когда
Удача показала тебе зад
Забей на всё, топи вперёд

Как одолеть того
Кто огромный злой
Беспощадный страшный
И очень крутой

Одержать как верх
Может шансов нет
Это сложно, да
Но есть один рецепт

А я знаю тех
Кому дороги не нужны
Чтоб достичь своей цели
Отважным и дерзким
Преграды не страшны
Им всё по колено

Шаг влево, шаг вправо
И сдать назад ты не имеешь права
Сейчас увидим, кто настоящий ферзь
Ещё одно мгновенье и начинается замес

Из самой мрачной западни
Сухим выходит из воды
Кто крови не жалеет, кто не ссыт быть под огнём
Такому бой, такому насмерть драка ни по чём

Оставь свой страх
Он злейший враг
Не смей попасть в его лживые сети
Он ловит ими твою смерть

А я знаю тех
Кому дороги не нужны
Чтоб достичь своей цели
Отважным и дерзким
Преграды не страшны
Им всё по колено (пора продолжить путь)

Для победы, я понял
Важно одно
От чего в душе ноет боль
И что движет тобой

Если доброе сердце
Ты носишь внутри
Не робей и не бойся
Того, что ждёт впереди

Episode IV: Kühnheit und Mut

Steh auf, los
Was tun, wenn
Das Glück dir den Rücken gekehrt hat
Scheiß auf alles, gib Gas nach vorn

Wie besiegt man den,
Der riesig, böse,
Gnadenlos, furchterregend
Und sehr cool ist

Wie kann man siegen
Vielleicht gibt es keine Chance
Es ist schwer, ja
Aber es gibt ein Rezept

Und ich kenne die,
Denen keine Wege nötig sind
Um ihr Ziel zu erreichen
Den Mutigen und Kühnen
Sind Hindernisse nicht furchterregend
Ihnen ist alles egal

Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und du hast kein Recht aufzugeben
Jetzt werden wir sehen, wer die wahre Dame ist
Noch ein Moment und das Gemetzel beginnt

Aus der düstersten Falle
Kommt trocken aus dem Wasser
Wer sein Blut nicht schont, wer keine Angst hat, unter Beschuss zu stehen
So einem macht ein Kampf, so einem ein Kampf auf Leben und Tod nichts aus

Lass deine Angst zurück
Sie ist dein schlimmster Feind
Wage nicht, in ihre trügerischen Netze zu geraten
Sie fängt damit deinen Tod

Und ich kenne die,
Denen keine Wege nötig sind
Um ihr Ziel zu erreichen
Den Mutigen und Kühnen
Sind Hindernisse nicht furchterregend
Ihnen ist alles egal (Es ist Zeit, den Weg fortzusetzen)

Für den Sieg, habe ich verstanden
Ist eines wichtig
Wovon die Seele schmerzt
Und was dich antreibt

Wenn du ein gutes Herz
In dir trägst
Sei nicht zaghaft und fürchte dich nicht
Vor dem, was dich erwartet