Колыбельная (В белых облаках) [Из к/ф "Он - дракон"] - Женя Любич Übersetzung ins Französische

Колыбельная (В белых облаках) [Из к/ф "Он - дракон"]

Баю-баю-бай
Ветер, ветер - улетай
И до самого утра
Я останусь ждать тебя

Баю-баю-бай
Ничего не бойся там
Где густые облака
Голос мой ведёт тебя

Баю-баю-бай
Ты плывёшь в далёкий край
В том краю, что в долгом сне
Кто-то помнит о тебе

Баю-баю-бай
Убаюкаю сама
Укачаю на руках
Точно в белых облаках

Баю-баю-бай
Баю-баю-бай

Berceuse (Dans les nuages blancs) [Du film "Il est un dragon"]

Dors, mon petit
Vent, vent, vole
Et jusqu'au matin
Je resterai à t'attendre

Dors, mon petit
N'aie pas peur là-bas
Où les nuages sont denses
Ma voix te guide

Dors, mon petit
Tu navigues vers un pays lointain
Dans ce pays qui est dans la neige éternelle
Quelqu'un se souvient de toi

Dors, mon petit
Je te berce moi-même
Je te balance dans mes bras
Juste dans les nuages blancs

Dors, mon petit
Dors, mon petit