Невзначай - Женя Любич Übersetzung ins Französische

Невзначай

Проснуться
Заваривать чай
Ехать на юг
С чемоданом вещей
Уткнуться
В тебя не взначай
И складывать пазл
Из таких мелочей
И лететь
С закрытами глазами и видеть
Твою красоту
Я умею уже
Гореть
И разлитаясь искрами вдруг
Поймать высоту
На одном этаже
Оставить,
Всё на потом
И остаются с тобой,
Сорвавшись с петель
От ветра,
Бродить до утра
Танцевать босиком
Стоять в темноте
И лететь
С закрытыми глазами и видеть
Твою красоту
Я умею уже
Гореть
И разлетаясь искрами вдруг
Поймать высоту
На одном этаже
Прощаться
Никогда ни хочу
Но странное дело
Мы теперь за одно
Молчать
А лучше я промалчу
И к чему говорить
Когда можно без слов
Лететь
С закрытыми глазами и видеть
Твою красоту
Я умею уже
Гореть
И разлетаясь искрами вдруг
Поймать высоту
На одном этаже
Невзначай.
Конец.

Par Hasard

Se réveiller
Faire du thé
Aller au sud
Avec une valise de choses
Se blottir
Contre toi par hasard
Et assembler un puzzle
De ces petites choses
Et voler
Les yeux fermés et voir
Ta beauté
Je sais déjà
Brûler
Et en répandant des étincelles tout à coup
Attraper la hauteur
Au même étage
Laisser,
Tout pour plus tard
Et rester avec toi,
En se détachant des charnières
Du vent,
Errer jusqu'au matin
Danser pieds nus
Se tenir dans l'obscurité
Et voler
Les yeux fermés et voir
Ta beauté
Je sais déjà
Brûler
Et en répandant des étincelles tout à coup
Attraper la hauteur
Au même étage
Dire au revoir
Je ne veux jamais
Mais c'est bizarre
Nous sommes maintenant unis
Se taire
Ou plutôt je me tairai
Et à quoi bon parler
Quand on peut sans mots
Voler
Les yeux fermés et voir
Ta beauté
Je sais déjà
Brûler
Et en répandant des étincelles tout à coup
Attraper la hauteur
Au même étage
Par hasard.
Fin.