Уходи и дверь закрой - Женя Отрадная Übersetzung ins Französische

Уходи и дверь закрой

Были ночи, были дни Оставались мы одни, Не пойму как всё случилось,
Но я кажется влюбилась.
То краснела, то бледнела,
Я с тобою быть хотела,
Всё хотела, чтоб с одной
Ты ходил в кино со мной.
Но подружка проболталась,
Что с тобой тайком встречалась,
По щеке бежит слеза, Я скажу тебе в глаза.
Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,
Я любовью обожглась
И теперь я наконец-то Будто снова родилась.
День не день, и ночь не ночь,
Отгоняю мысли прочь,
Я не знаю как мне быть,
И кто сможет мне помочь.
Я иду одна в дали, Гаснут города огни, Без тебя меня не стало,
Ну, зачем же я сказала.
Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой,
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,
Я любовью обожглась
, И теперь я наконец-то Будто снова родилась.
Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой,
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,
Я любовью обожглась
, И теперь я наконец-то Будто снова родилась.
Уходи и дверь закрой
, У меня теперь другой,
Мне не нужен больше твой
Номер в книжке записной.
Натерпелась, наждалась,
Я любовью обожглась
, И теперь я наконец-то Будто снова родилась.

Pars et ferme la porte

Il y a eu des nuits, il y a eu des jours Nous sommes restés seuls, Je ne comprends pas comment tout s'est passé,
Mais je crois être tombée amoureuse.
J'ai rougi, j'ai blanchi,
Je voulais être avec toi,
Je voulais tout, pour que tu ailles au cinéma
Avec moi.
Mais mon amie a tout dit,
Qu'elle me rencontrait en cachette,
Une larme coule sur ma joue, Je te le dirai en face.
Pars et ferme la porte,
J'ai un autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro dans mon carnet d'adresses.
J'ai attendu, j'ai espéré,
J'ai été brûlée par l'amour,
Et maintenant je suis enfin Comme si j'étais née de nouveau.
Le jour n'est pas le jour, et la nuit n'est pas la nuit,
Je chasse les pensées,
Je ne sais pas quoi faire,
Et qui peut m'aider.
Je marche seule au loin, Les lumières de la ville s'éteignent, Sans toi, je n'existe plus,
Eh bien, pourquoi ai-je dit.
Pars et ferme la porte,
J'ai un autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro dans mon carnet d'adresses.
J'ai attendu, j'ai espéré,
J'ai été brûlée par l'amour,
, Et maintenant je suis enfin Comme si j'étais née de nouveau.
Pars et ferme la porte,
J'ai un autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro dans mon carnet d'adresses.
J'ai attendu, j'ai espéré,
J'ai été brûlée par l'amour,
, Et maintenant je suis enfin Comme si j'étais née de nouveau.
Pars et ferme la porte
, J'ai un autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro dans mon carnet d'adresses.
J'ai attendu, j'ai espéré,
J'ai été brûlée par l'amour,
, Et maintenant je suis enfin Comme si j'étais née de nouveau.