Корабли - Женя Трофимов Übersetzung ins Englische

Корабли

Ты, ты стояла у воды
Провожая корабли
Только тихий плач волны
Не давал покоя

Он, он оставил лишь цветы
Те, что так любила ты
И забрав с собой мечты
Предал выбрав море

Но сердцу не скажешь нет
Он теперь твой секрет
Каждый в слезах рассвет
Встречаешь

А-а, а-а корабли уходят в море
А-а, а-а тянут душу за собой
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

Он, он один из тех, кто смог
Молча выйти за порог
Он не дьявол и не бог
Но с судьбой играет

Ты пустишь по волнам венок
Но морской закон жесток
Сердца камень лишь в песок
О воду разбивает

Но, сердцу не скажешь нет
Он теперь твой секрет
Каждый в слезах рассвет
Встречаешь

А-а, а-а корабли уходят в море
А-а, а-а тянут душу за собой
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

А-а, а-а

А-а, а-а
А-а, а-а, лечишь ты морскою солью
А-а, а-а, свою боль

Ships

You, you were standing by the water
Seeing the ships depart
Only the quiet cry of the waves
Gave you no peace

I, I left only the flowers
The ones you loved so much
And taking your dreams with me
Betrayed you, choosing the sea

But you can't tell your heart no
I am now your secret
Every tearful dawn
You meet

Ah, ah, the ships are sailing away
Ah, ah, pulling your soul along
Ah, ah, you heal with the sea salt
Ah, ah, your pain

I, I'm one of those who could
Silently walk out the door
I'm not the devil, not a god
But I play with fate

You'll cast a wreath upon the waves
But the law of the sea is cruel
Only the stone of your heart into the sand
Breaks against the water

But, you can't tell your heart no
I am now your secret
Every tearful dawn
You meet

Ah, ah, the ships are sailing away
Ah, ah, pulling your soul along
Ah, ah, you heal with the sea salt
Ah, ah, your pain

Ah, ah

Ah, ah
Ah, ah, you heal with the sea salt
Ah, ah, your pain